отметиться - traduction vers français
Display virtual keyboard interface

отметиться - traduction vers français


отметиться      
faire enregister son départ ( при отъезде ); pointer l'arrivée ( придя на работу ); faire cocher son nom (dans une liste) ( в списке )
отмечаться      
1) см. отметиться
2) страд. être + part. pas. ( ср. отметить)

Définition

ОТМЕТИТЬСЯ
отметить свое имя в списке, свое пребывание где-нибудь, приход куда-нибудь.
Exemples du corpus de texte pour отметиться
1. В ней любой может отметиться собственным мнением.
2. Она - повод, чтобы отметиться перед начальником страны?
3. Милошевич в основе "Рубина" уже успел отметиться.
4. Все, что требуется старикам, - отметиться в списке.
5. Попытается отметиться арктический воздух и на юге.
Exemples par www.pressmon.com